さて。

昨晩のボクのPC画面と
心の中と頭の中の騒ぎときたら
ま～、筆舌にしがたいパニック振りでしたんですけども

なんしょ、大親友のkawadai君のお店
『Dance Bar Ocean』の移転前のラストナイトと言うことで
ちょいと顔出しに行ってまいりました。

店長のハナボウズくんのサプライズ・誕生日パーティーに
なんとかかんとか間に合ったの？
やっぱ間に合ってないの？
みたいな曖昧さの中

なにしろ
おめでとうございました！

そして
オーシャンの新たなる旅路を祝して！


ってとこですね。


ボクのとこのSIMも店も
プリンスファンの登竜門的存在にせんと。
それ一本でやってきているってのが
実態なんですけども

それもこの夏の終わりあたりからでしょうか

ようやく世界にも認められつつありまして（？）
外人さんのお客様が
多数いらっしゃってくださるんですけども


昨晩は
ご夫婦の奥さんのほうが
熱烈なプリンスファンであり
且つ、ダンスも大好きであるということで

うちのVIPメンバーさんになってくれてはったんですけども

それを
セックスクラブと力いっぱい勘違いした旦那さん。

慌てて誤解を晴らさんと
奥さんは旦那さんを連れて店にきたわけですが

この流れを知らない（いつものごとくのいでたちの）ボクが
ズーンと現れ
『Hi, Welcome』などといい
いつものように『Do U wanna Dance？』とかいいつつ
二人にダンスを配ったところ


旦那さんが本気でキレまして！！！


脳なしだの、馬鹿だのちょんだの
ファックユーだの
挙句はリンデンに訴えてアカウント削除だの
大変な騒ぎになりまして。


こちらの弁明も釈明も
まるで聞く耳持たない怒り切っている場合はこれもう
ほんとオロオロするばかりですね・・・（汗）


でもまあなんとか
奥さんにはVIP料金も返金して
グループから抜けていただいて
その後、夫婦の話し合いにより
何とか事なきを得たという報告が今朝、ありまして。


ああもう、良かった良かった。
アカウント消されたらたまらんかったよ。


英語できないもんだから
必死で
翻訳ページからアレコレ文章したためては
電子辞書でポチポチやって
間違いはないか、誤解は起きたりしないか確認して
コピー・・・ペースト・・・送信・・・

心臓バクバク言わせながら、ですよ。んっとに。


翻訳HUDなんか
どんな英語になるやらもう、恐ろしくて使えませんし。
そもそもIMですし。みたいな中で・・・ねえ（汗）



そんなしてるとこに

別口のIMもあるわ
フロアでは『ねえ、マスター』と朗らかな感じで話しかけられてるわ
ダンスのHUD操作もしているわで


うわ～～～～～～！！！
もうもう、どうにでもしてぇぇぇ！！！！



みたいな気分になりかけつつですね。


とりあえず
それらが落ち着いてから、オーシャンに駆けつけたんだぞ。と。


なんしょ、怒涛の夜でありましたよ。と。




今夜は優しい夜でありますようにと
心の底から祈りつつ。


頑張って営業いたします！
みなさん、いらしてくださいね。
優しい夜を、過ごしましょう。たまには。ね。


つか・・・
英語まじに勉強せねばな・・・。




----------------------------------------




Prince Like Dance Club ◆◆CLUB ZERO◆◆
SLURL→Click !

PM10:00～AM1:00 OPEN !
(Every Thursday and Every Saturday CLOSED)

Please,Come On UP !